知Yizhi Daily
← Volver a esta edición

Mundo

La Academia de Dunhuang utiliza tecnología digital para impulsar el «regreso» de reliquias culturales perdidas en el extranjero

Edición 2026-11-04 · 08:00 Hora de Pekín

Guo Qinglin, director de la Academia de Dunhuang, explicó que el año pasado la institución compartió recursos digitales de reliquias culturales de Dunhuang perdidas en el extranjero con siete instituciones de países como Reino Unido, Alemania y Rusia, y obtuvo 1.180 recursos digitales. Tecnologías como las imágenes multiespectrales, infrarrojas y ultravioletas también han permitido restaurar información de pinturas murales borrosas.

Según China News Service, el 3 de noviembre se celebró en Dunhuang, Gansu, el simposio académico internacional sobre estudios de Dunhuang y la presentación de resultados. La Academia de Dunhuang informó de que, en el último año, ha compartido recursos digitales de reliquias culturales de Dunhuang perdidas en el extranjero con siete instituciones de países como Reino Unido, Alemania y Rusia, y ha obtenido 1.180 recursos digitales de reliquias.

Zhang Xiantang, investigador bibliotecario de la Academia de Dunhuang, afirmó que el proyecto de digitalización de reliquias culturales de Dunhuang, tras más de treinta años de desarrollo, ya ha empleado tecnologías como la fotografía multiespectral, las imágenes infrarrojas y las imágenes de fluorescencia ultravioleta para restaurar con claridad líneas descoloridas, escrituras difuminadas, ornamentos atenuados y detalles de rasgos faciales de figuras que apenas podían distinguirse a simple vista, haciendo que reaparezca abundante información de pinturas murales oculta por el paso del tiempo.

Considera que la digitalización no solo puede preservar la información del propio patrimonio cultural de Dunhuang, sino también apoyar la investigación de los estudios de Dunhuang y promover el intercambio y la cooperación entre académicos chinos y extranjeros. A medida que madura el sistema del proyecto de digitalización, las reliquias perdidas en el extranjero están logrando su «reencuentro» y su puesta en común global por medios digitales.

En la exposición de resultados presentada ese día, se mostraron réplicas de la imagen tang de Bodhisattva Kṣitigarbha conservada en Reino Unido, la pintura de las Cinco Dinastías El rey celestial en procesión, así como del rollo tang Un tratado de matemáticas con prefacio conservado en Francia y la obra tang Nuevo materia médica revisada. Durante más de cien años, una gran cantidad de documentos, pinturas murales, rollos de escrituras y esculturas policromadas de Dunhuang quedaron dispersos en más de una decena de países y más de treinta instituciones de colección. Debido a diversos factores, el regreso físico es difícil, y la tecnología digital abre una nueva vía para que las reliquias dispersas «vuelvan a casa».

El año pasado, la Academia de Dunhuang también completó la restauración de 146 esculturas policromadas de cuevas y trató 1.992 metros cuadrados de daños en pinturas murales para mitigar problemas como la erosión eólica, la eflorescencia salina y la decoloración.

Fuentes originales

中新网国内 ↗
Volver a esta ediciónAbrir lector interactivo