Conversaciones
Un estudio afirma que el texto predictivo del iPhone incorpora una lista restringida de más de 100000 términos
El investigador independiente Derik Kauffman afirma haber descubierto en los sistemas operativos de Apple una “lista gris” con más de 100000 palabras y frases que no se completan mediante el texto predictivo del iPhone y que también pueden bloquearse al escribir deslizando el dedo. La lista incluye drogas, contenido sexual y algunas expresiones políticas, geopolíticas y socialmente controvertidas. Apple afirma que el teclado está diseñado para evitar sugerencias inadecuadas u ofensivas.
Según una noticia reproducida en Hacker News, Kauffman encontró esta lista restringida en las tablas de codificación del sistema operativo de Apple después de notar anomalías al escribir ciertas frases. Los usuarios aún pueden escribir el contenido letra por letra, pero el texto predictivo no lo completa automáticamente; al escribir deslizando también pueden producirse sustituciones erróneas, por ejemplo reconociendo “United Ireland” como “United Iceland”.
La lista incluye contenidos como drogas y actos sexuales, y también frases relacionadas con la empresa como “iMessage isn’t working”. Entre las entradas políticas o controvertidas citadas por la noticia están “Dictator Trump”, “NSA spies”, “Trayvon Martin”, “Kashmir dispute” y “Muslim extremist”, además de expresiones específicas en hebreo y árabe sobre regiones u organizaciones. Kauffman declaró a Reuters que se trata de una forma de “censura leve”.
El artículo también repasa la evolución de la tecnología de autocorrección, desde la detección de errores mediante listas de palabras y la predicción estadística mediante n-gramas hasta el sistema con arquitectura transformer presentado por Apple el año pasado. Apple respondió que el diseño de su teclado busca evitar ofrecer predicciones inadecuadas u ofensivas, y que los usuarios siempre pueden introducir ellos mismos palabras concretas o anular las sugerencias.